アメリカのスーパーと食嗜好/Supermarket and Food Preference in USA

ラスベガス滞在中にはスーパーにも行ったよ。野菜が色とりどりで、同じ野菜でも色んな種類があって、とても楽しかった。
ちょっと料理欲が湧いてきたもんね。
I went to a supermarket while in Las Vegas. The vegetables sold there were so colourful and had got a lot of varieties for the same vegetables.
Felt like cooking with them.

これ全部いもなんだぜ。でも色んな種類。その隣にはピーマンみたいなのが並んでいる。
They are all potatoes, but different kinds. The veggies next to the potatoes are probably some kind of peppers.

でもねでもね。。。。
アメリカ人って肉が好きみたいなの。
見てこのジャーキーの豊富さ。これ全部ジャーキーやで。
But…you know…..
It seems like Americans love meat.
Look…they are ALL JERKIES!! Can you believe it?
ビーフだけじゃなくて、ターキーとかある。味もてりやきだの、韓国BBQ風だの、色々。
They are not only beef jerkies but also turkey and others too. Moreover, the flavours have got options like Teriyaki, Korean BBQ, and so on.

アメリカ人が肉好きなイメージあったけど、ジャーキーを愛してて、しかもスモーキーな風味が好きだということは初体験でした。BBQ、すごくスモーキーなの。
I’d had an image of Americans loving meat, but had never thought they loved jerky and smoky flavour so much. The BBQ in USA is quite smoky, actually.

スモーキーなBBQがLeedsに現れたよ!」っていうのがLeedsって町の地域の新聞に載ってた。そのくらいスモーキーなBBQが好きなんだと思う。
When we stopped at a town called Leeds and went to a BBQ place the other day, I saw a local newspaper headline saying “XXX introduced smoked BBQ to Leeds” (XXX is the restaurant’s name which I’ve forgot. And maybe it wasn’t Leeds, but doesn’t really matter here.)
Seems like they love smoky flavour as much as it can be a headline of a newspaper… lol