スチトト湖に行ってみた/A Little Trip to Suchitoto Lake

スチトトにはスチトト湖という人口湖があります。スチトトの町からも見えてるけど、街からトゥクトゥクに乗って行ってみました!
ちなみにローカルバスだと、確か0.3USD(約30円強)くらいだったかと。トゥクトゥクの値段は忘れましたが、そんな高くなかったと思います。
There’s a lake called “Suchitoto lake” near the town of Suchitoto. You can see the lake from the town, however I went down to the lake by using a tuk-tuk.
The local bus costs only 0.3USD or something. I forgot the price of tuk-tuk but it wasn’t expensive.

スチトト湖にはスイミングプールがあったり、レストランがたくさん並んでいたり。こんな感じで。
There’re a swimming pool and restaurants at Suchitoto lake like this.

湖のそばだからか、シーフードが多かったけど、スチトト湖の水汚いし、魚は他で獲れたものだと思います。
私はセビーチェと魚のフライを食べました。(よく食べる)
Probably because it’s at the lake, the menu of the restaurants had many seafood meals, however, I think (or I hope) they aren’t caught at the lake as the water of the lake is a bit dirty…
I had ceviche and fried fish. (Yes, I eat a lot.)


セビーチェはグアテマラのより美味しかった。ウスターソースが多分入ってない。
I liked the ceviche there more than Guatemalan one. It haven’t got Worcester sauce.


お魚もとても美味しい。
Fish was delicious too.

そして食べた後は湖のほとりを散歩。ベンチとかあってこんな景色をぼーっと眺められます。
After eating, I went for walk around the lake. There were benches so you can see the view sitting on them relaxed.

ちなみにクルージングもできるけど、最低価格20ドルから。グループできてないと払えませんね。
You can go lake cruising, which costs at least 20USD. As I’m a solo traveller, I couldn’t pay that much.

帰りはローカルバスに乗って帰ったのですが、バスを待ってる間、警察の人とお話をしました。
ここのバスは安全だけど首都サンサルバドルのバスは危険だという話。強盗がよく出るって話をしてくれましたが、その時に彼が悲しそうに言ってた言葉が印象的でした。

「電話や金を盗むことは悪いこと。でも金が必要なら仕方ないのかもしれない。でも、なんで人まで殺さなきゃいけないかわからない。電話と金だけ取って、去ればいいのに。」

治安が悪いと言われるエルサルバドル。
でも人は本当にどこに行っても優しくて、親切で、エルサルバドルをみんなに知って欲しいなーと強く思ったのでした。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です