サンタアナの夜の風景/Night Walk in Santa Ana

治安が悪いと言われるエルサルバドル。サンタアナの夜を歩いてみました。宿の人が、安全だから大丈夫!って言ったこともあってね。
They say El Salvador is dangerous. So I went for a walk in Santa Ana at night to check it out. The hostel staff said it was “very” safe.

しかし実際は安全なのかちょっとわかんないです。
But I am not really sure if it was “very” safe.

カテドラル付近は公園にたくさん子どももいて、人も多くて安心。なんか綺麗だしね。
Around the cathedral, there were many people and many kids were in the central park, it made me feel safe to be there. Also it was beautiful at night.

 

 

しかし街中はこんな感じで、怖い。
However, other part of the city looks like this…quite scary…

確かに「治安悪い」って感じはしないんだけど、ほとんど人がいない道があったり、真っ暗すぎたり、あんまり女子的には夜歩きたくなる街ではありませんでした。
Well, it didn’t look that dangerous like the reputation, but there were streets without anyone, very dark except for the main street so I don’t recommend girls to walk around alone at night.

そんなわけで、割と早く退散したサンタアナ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です