コパン遺跡の風景/Inside of The Ruins of Copan

コパン遺跡はコパンルイナスから歩いてもいけますが、ちょっと遠いので私は3輪車タクシーを使いました。価格は決まってるみたいだった。日本円で100円くらい。
To the ruins of Copan, you can walk from the town, but it’s a little far so I used bike-taxi there. It looks like the fee is fixed, which was about 1USD.

コパンはぼったくりや強引な人がいなくて、遺跡のガイドをしようかって言って来た人も、たくさん遺跡についての情報くれたけど、別に強引ではありませんでした。
それもコパンに良い印象がある理由の1つ。
There was no one who tried to rip me off, or forced me to buy something in Copan. There was a guy who offered me to be a guide in the ruins, but he wasn’t pushy after giving me a lot of information about the area.
So I have quite a nice image of Copan.

コパン遺跡は遺跡よりも自然の方に目がいっちゃって、あんまり写真を撮っていない。あと暑かった。しかしさすがはマヤ遺跡でした。
Actually, I was attracted more to the nature in the ruins than the ruins itself. So I didn’t take many photos of the ruins. 
It was very hot and I was tired, but I was indeed impressed of the Mayan ruins.

遺跡までの道はこんな感じ。すごい気持ち良い散歩道。
So here’s the photo of the way to the ruins. I really liked walking there.

なんかすごい鳥がいた!能みたいに歩くの!!
七面鳥だそうです。
ずさーずさーって追いかけられてちょっと恐怖。
And there was a very strange bird walking like a “Noh” actor. (Noh is a traditional Japanese act)
Later I found out it was a turkey. I’d never seen a turkey alive.

あんまり遺跡の写真はないのだけど、こんな感じだよ。
And here are a bit of the photos of the ruins.

 

途中歩き疲れて座って、スマホのインカメラを鏡に髪の毛整えてたら、背後で誰かが笑ってた!!
めちゃくちゃびっくりした。にっこりと微笑む何か。(何かはわからない)
While I was in the ruins, I sat on a rock to take a rest and used the in-camera of my smartphone to do the hair, then someone was smiling behind me!
I was really surprised, nearly astonished. This thing is smiling calmly, but I don’t know what it is.

実はコパン遺跡よりもコパンルイナスの町の方が気に入っちゃって、遺跡の印象より町の印象のが強いのでした。
Actually I liked the town Copan Ruinas than the ruins of Copan.