メルカドで買った食材で自炊をした話/Cooked curry with the food in the mercado

アンティグアには結構大きなメルカド(市場)があって、食材だけではなく服やらお土産品なんかが売ってある。
There’s a rather big “mercado” in Antigua where many things such as clothes and souvenirs in addition to food.

私はホームステイでご飯ついてるので、自炊する機会はないんだけどお友達がシェアアパートに住んでるので、一緒にメルカドで食材を買って自炊をしてみたよ!
I had 3 meals a day at the homestay so I didn’t have chance to cook but as my friend was living in a shared flat, we went to the mercado to buy food and cooked something at his place.

写真撮るの忘れたけど、お肉屋さんが集まっている周りは、かなり肉々しい臭いがしました。私は平気だったけど、あの臭いだめだって日本人もいそうだと思った。そして、実際いるらしい。
I forgot to take photos but the butchery area had a gamey smell. I was ok with it but I guess many Japanese people don’t like it. And according to my friend, there are some Japanese who don’t like it at all.

アンティグアのメルカドには、日本では見たことないような野菜も売っている。
There were some vegetables sold in the mercado that I’ve never seen in Japan, nor in England.

例えば、この写真の下段の芋みたいなのは、キャッサバ芋。そして、そのとなりのかぼちゃに似た野菜は、えーと・・・私の大好物です!!名前は忘れちゃったけど、ホームステイ先の食事にたまに出て来た、なんかズッキーニに似た味の野菜。

そんな野菜たちを尻目に、私たちが作ったのは・・・
So here’s the food we prepared…..


日本のカレーでした。美味しくできたのー。でも牛肉はちょっと硬かった。
Japanese Curry! We did it quite nicely, although the beef was a bit hard…

左上に写ってるのは、こっちの安いビール。右上はトマトとズッキーニを蒸し焼きしたのにチーズを乗せている。
The beer on the upper left is the cheap beer sold in Guatemala. The one in the upper right side is tomato and courgette with cheese on top.

自炊っていいよね。カレールー持って来ててよかったな。
Love cooking. I was so happy that I brought the curry from Japan.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です